To view the calendars on Outlook for Windows & web, I would recommend your users accept the sharing invitations from the web. Switch to the folder list - Ctrl+6 - and look through some of the issues messages to see if any mention the copied sent items. Mac outlook calendar not syncing with office 365
